Så här långt verkar den riktigt bra men den är litet annorlunda, litet som en lök. Ni vet, lager på lager på lager. Och när man läst en bit och så att säga pillat av ett lager lökskal inser man att boken inte alls tar den riktning man först trodde den skulle ta.
Har ni läst någonting av Meredith Duran?
Jag har äntligen tagit mig an Eloisa James' Desperate duchesses. En bok som jag haft i min hylla i mååååånga år, men av någon anledning inte läst. Nu har jag börjat med den, och än så länge är den lovande.
SvaraRaderaIbland blir det så, en bok blir liggande i väntan på rätt tillfälle. Just den boken har jag inte läst, även om jag läst ett par längre fram i den serien. Plus den efterföljande serien.
RaderaJag är hopplöst dålig på att läsa romance på engelska - veeeet att jag borde eftersom alla säger att romance gör sig bäst på engelska. Men nu har jag kommit så långt att jag beställt en laddning med översatt litteratur från HarperCollins. Små steg, Elisabet, små steg :)
SvaraRaderaSjälv klarar jag inte längre översättningarna från engelska. Antagligen eftersom jag efter alla år med mitt engelskaprojekt är så van vid originalengelskans ordval, fraser och formuleringar och det stundtals blir så platt fall i översättningarna att jag kastas ur storyn och landar med ett magplask i verkligheten och ylar "Men hur fasen kunde de översätta det där till det där!!!" mot månen. Hoppas översättningarna håller för dig!
Radera